Wie heißt es bei "Ukraine" richtig?
UkrAine oder UkarIne? Liegt die Betonung auf dem A oder auf dem i ?
8 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/phoks/1444749756_nmmslarge.jpg?v=1444749756000)
Auf Ukrainisch heißt es Україна. Diese beiden Doppelpunkte auf dem ï bedeuten, dass es getrennt von der vorherigen Silbe gesprochen wird. Daher heißt es also Ukra-Ine. Die Lautschrift verdeutlicht das auch: ukʀaˈi˝nə. Da ist ein Apostroph vor dem i, also werden die beiden Buchstaben a und i nicht als die deutsche Silbe ai/ei gesprochen.
Auch der Duden hat die Aussprache auf diese Weise übernommen: http://www.duden.de/rechtschreibung/Ukraine
![](https://images.gutefrage.net/media/user/YunDekParlampch/1446973469520_nmmslarge__36_45_643_643_6de42a11df5843841cfb3bca4e648bad.png?v=1446973470000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/5000steraccount/1446867024531_nmmslarge__31_14_384_384_ca03438a8f3129a569a30d63cad0189d.jpg?v=1446867025000)
Im Russischen heißt es definitiv "UkraIne", für mich klingt es auch sehr komisch, wenn irgendwelche Deutschen "UkrAine" sagen.
Genauso wie es "Stalin" heißt, mit scharfem S, und nicht "Schtalin" usw.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/YunDekParlampch/1446973469520_nmmslarge__36_45_643_643_6de42a11df5843841cfb3bca4e648bad.png?v=1446973470000)
Ich stimme dir zu aber muss beichten, dass ich immer "Schtalin" gesagt hab :D
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/9_nmmslarge.png?v=1551279448000)
"Ukraine" wird auf dem "i" betont. Im Russischen (und, soviel ich weiß, auch im Ukrainischen) heißt es "Ukraina". Dieses Wort wird ebenfalls auf dem "i" betont.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/14_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Also ich kenne das so, dass die Betonung auf dem A liegt "UkrAine" LG :-)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/9_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/YunDekParlampch/1446973469520_nmmslarge__36_45_643_643_6de42a11df5843841cfb3bca4e648bad.png?v=1446973470000)
Die Antwort kommt spät, aber ich sage "UkraIne" und wenn Leute "UkrAine" sagen hört es sich für mich extrem komisch an :D