Wie heißt der lateinische Satz übersetzt?

Sed multos annos stabulum intrare vix possum - propter Magnam copiam fimi.
Wie heißt es übersetzt

Answer 1

[KampfKotze]

Schonmal was von Google Übersetzer gehört?

Aber ich kann kaum ertragen den Stall für viele Jahre zu geben,

für Deine große Versorgung mit der Verwendung von Gülle.

das sagt der Übersetzer

Comments

[Barbdoc]

Google Übersetzer kann kein Latein. Da übersetzt er nur Unsinn.

[Jacqueline8578]

Der Übersetzer greift hier nicht immer korrekt! Viele Wörter gab es damals eben noch gar nicht.

[Volens]

@Jacqueline8578

Der Google-Übersetzer kann nur ganz kurze Sätze übersetzen. Er scheitert an jeder lateinischen satzwertigen Konstruktion.

[Jacqueline8578]

@Volens

Da stimme ich voll und ganz zu! Greetings!

Answer 2

[Stoahauer]

Aber viele Jahre (lang) kann ich den Stall kaum betreten - wegen der großen Menge an Mist.

Woher ich das weiß: Studium / Ausbildung