Wie heißt das FÖJ auf Französisch?

Wie würde man „Freiwillliges Ökologisches Jahr“ überstezen?

Und könnte man sagen „Après l‘école j‘aimerais faire …“ oder wäre „passer“ hier besser?

1 Antwort

Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet

ymarc

Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer

Lernen, Sprache, Frankreich

11.06.2024, 13:21

Après le bac, j'aimerais faire un volontariat écologique pendant une année.

https://ve-fa.org/

https://ve-fa.org/nous/

ymarc

12.06.2024, 20:57

Alors merci bien pour l'étoile !

Ähnliche Beiträge

Ist hier jemand so nett und würde meinen Text korrigieren ,ist auch echt kurz (französisch A1-A2)?

Hier, notre class a visité les catacombes.

D'abord, nous avons pris une longue escalier et traversée dans de souterrains et des couloirs.

Enfin, nous avons vu des milliards de crânes effrayants.

Mais ,je n'ai pas peur parce que je pense à la discussion sur Internet.

Enfin, je n'ai plus envie de rester avec les autres et chercher une sortie.

Après ,j'ai vu une grille et allé à la grille.

Tout à coup,j'ai traversé dans les grille et pris mon bras.

À ce moment là, je n'ai pas su faire quoi parce que j'ai peur

Passen die Satzanfänge?

...zum Beitrag

Französisch Dialog?

Ist dieser Dialog korrekt?

Bonjour pettite fille .

Bonjour docteur .

Comment tu t'appelles ?

je m'appelle Lisa

Où est - ce que tu as mal ?

J'ai mal à la main .

Pourquoi est - ce que ça s'est passé ?

J'ai fait du vélo Et puis j'ai percuté un arbre et je suis tombé.

quand est-ce que ça s'est passe?

Ça s'est passé vendreai dèriere.

Tu peux bouger les doigts.

Oui j'ai peux bouger les doigts.

Tu ne peux pas faire de sport pendant une semaine.

D'accord, mais la douleur disparaît-elle?

Oui, dans quelques jours, la docteur sera passeé.

Au revoir et merci docteur.

Au revoir Lisa bonné journée.

...zum Beitrag

Französisch Mündliche Prüfung?

Hallo zusammen,

ich habe bald meine erste mündliche Prüfung in Französisch und die erste Aufgabe ist es sich vorzustellen. Deshalb wollte ich nachfragen, ob jemand über meinen Text drüberlesen könnte, ob es sich richtig anhört.

Je m'appelle Julia et j'ai 18 ans. Je suis du signe du lion et j'ai une sœur elle a 22 ans et un petit chien qui s'appelle Lucy. J'habite avec ma mère à (Stadt), parce que mes parents sont divorces. Je vais dans cette école depuis trois ans et ma matière préféré est la biologie et la géographie. La matière que je déteste est l'histoire parce que à l'histoire il y a beaucoup des années à apprendre. Pédant mes loisirs je joue beaucoup du piano que je joue depuis treize ans. Un autre hobby de moi est aussi de lire des livres et c'est très relaxant pour moi de écouter de la musique et lire des nouveaux livres dans une boutique des livres. Quand il fait beau, j'aime faire de la randonnée avec mes amis. Mais quand il fait mauvais, nous allons au café pour discuter. Mon plat préféré est la spaghetti à la sauce tomate mais aussi des fruits comme par exemple des fraises ou des pommes. Après le bac je veux étudier la Biochemie dans une université.

Würde super dankbar dafür wenn jemand drüberlesen könnte. ^^

...zum Beitrag

Französisch Text Tagesablauf korrigieren?

Ma routine

Je reveille a 6 heures et je me levé a six heures et quart. Après je prends une douche et un petit déjeuner avec ma mère. A sept heures je prends le bus pour aller à l’école. J’arrive à l’école à 7h 30. Apres l’école je prépare mon déjeuner. Je préfère faire des pates avec de la sauce tomate. A quatre heures j’ai des devoirs et après ça je vais en voiture à mon cheval à Altenberg. A sept heures je rentre à maison et je mange un petit snack. Avant d’aller couche a 23h je regarde un film a Netflix.

Verbesserungsvorschläge, Fehler?

wäre sehr dankbar!

...zum Beitrag

Kann jmd mein Französisch Geschichte kontrollieren?

Hallo wir sollten zu diesem Gedicht eine Fortsetzende Geschichte schreiben. Kann jmd meine Text nach gucken?

Amelie regardait tristement son mari marcher dans les rues. Perplexe ( Verwirrt), elle se demandait ce qu'elle avait fait de mal. Dans leur . . . . Elle a pris le téléphone et a composé le numéro de sa copine Emily. D'une voix inquiète (besorgt), Emily demanda : " Pourquoi tu es si triste ? Qu'est-ce qui s'est passé ? ? Dois-je venir chez toi ? » Amelie a demandé à Emily de se rencontrer plus tard pour tout lui expliquer. Ils se sont mis d'accord pour se retrouver au Café de Flore dans 20 minutes. Après avoir terminé l'appelle, elle se prépara rapidement et se dirigea vers le café. Quand elle est arrivée, elle a trouvé Emily qui lui faisait signe. Amelie s'assit sur une chaise et se mit à pleurer, incapable de retenir ses larmes. Emely demanda avec inquiétude : « Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ? Pourquoi pleures-tu ? »

Amily a dit : « Je ne sais plus quoi faire. . . Mon mari m'ignore le temps. . . il a complètement changé et n'est plus la personne que j'aimais. Emily regarda Amelie avec inquiétude ( Sorge) et l'embrassa. « Depuis quand est-il comme ça ? J’ai toujours pensé que vous étiez le meilleur couple. . Il y a possiblement eu un incident ? Amelie soupira : « Oui, sa mère est morte, mais pourquoi est-ce qu'il m'ignore ?? » Emily serra plus fort Amelie et dit : « Amelie traverse une période difficile. La mort de sa mère le rend malade et il ne sait pas comment gérer (umgehen) ses émotions. Il laisse sa frustration sur toi, mais cela ne veut pas dire qu’il ne t’aime pas. Emily encourage Amelie : « Montre lui que tu es là pour lui et sois patient Ça peut prendre du temps avant qu'il redevienne normal, mais ne renonce pas.Amelie essuya ses larmes et dit merci, en promettant de faire tout son possible.Emily la vit en souriant et demanda à quelqu'un d'aller chercher deux cafés. Ensemble, ils ont ensuite pris un café pendant qu’Emily lui donnait des conseils». Après un certain temps, Amelie décidé de rentrer à la maison et a remercié ( bedanken)Emily. Ils se sont embrassés (umarmen) et Amelie est partie. Amelie se tenait devant sa porte après un certain temps. Elle a pris l'air et est entrée. Là, elle a vu son mari triste assis sur le canapé. Elle courut vers lui et le serra dans ses bras. À ce moment-là, l'homme s'est effondré ( Zusammengebrochen) et a commencé à pleurer. Il lui dit d’une voix triste : “ Je suis tellement désolé. . . ”

...zum Beitrag

Französisch Médiation Korrektur?

Ich wäre euch sehr verbunden, wenn ihr die folgende Médiation (10.Kl. Französisch) auf die Sprachrichtigkeit hin verbessern könntet. Über ein paar Tipps bezüglich der Ausdrucksweise würde ich mich ebenfalls freuen.

Herzlichen Dank im Voraus!

Chère Sam,

Ça va bien? J’écris cet e-mail parce que j’ai lu un dépliant sur un tandem entre les deux villes Nice et Nuremberg. Les participants de ce tandem ont la possibilité d’améliorer ses connaissances linguistiques de l’autre langue, faire la connaissance de gens nouveaux et apprendre quelque chose sur la culture de l’autre pays. Le tandem a lieu pendant les vacances d’été et les jeunes habitent ensemble dans les mêmes chambres avec leurs partenaires de l’autre pays dans une auberge de jeunesse. Les participants apprennent la langue aux matins, cependant aux après-midis, ils participent aux activités ensembles. Le prix du tandem, ce sont environ 570 EUR pour tout. La seule chose qu’il faut organiser seulement, c’est l’arrivée et le départ. Le voyage de Nuremberg à Nice est organisé par les responsables.

Tu aurais envie de participer à ce programme pendant les grandes vacances prochaines ? Cela serait un grand plaisir pour moi. Écrive-moi si tu as des questions en plus.

Bises

Ton ami Yannick

...zum Beitrag

Plus-que-parfait?

Wenn man auf französisch sagen will :

Als klara reingekommen ist ,hatte es schon geregnet.

kommt dort beim zweiten satz plus-que-parfait oder imperfait hin ,denn regnen ist doch ein zustand aber gleichzeitig passiert es auch in der Vorvergangenheit.

vielen dank im voraus :)

...zum Beitrag

Wie dekodiert man nach Vera Birkenbihl Methode folgenden französischen Satz?

Wie würde man den Satz: "Et si on changeait de vie?" aus dem französischen dekodieren?

Vorallem habe ich mit dem "de" Probleme.

In meinem Wörterbuch steht unter "de" "von oder aus", würdest man also in die 1:1 Übersetzung folgendes Schreiben: "Und wenn man änderte von Leben" oder ist das eine Art Ausnahme die man einfach nicht 1:1 übersetzen kann und deshalb "de" übernimmt? "Und wenn man änderte ((de)) Leben?"

...zum Beitrag

Wie findet ihr meine Präsentation über Kleidung (Französisch)?

Seid bitte nicht so frech 😕 Ich lerne seit 1,5 Jahren Französisch.. ☺️

Schreibfehler? 😬

Bonjour. Je m‘appelle Veronica. J‘ai 14 ans. Je parlerai de la mode aujourd’hui. La mode est importante pour moi. J‘aime faire du shopping. Je vais faire de shopping tous les mois. Je préfére mettre des vêtement décontractés à l‘école. Je n‘aime pas mettre des chemises parce que je pense ça me ne va pas. Mon vêtement préféré est la robe. J‘achète mes vêtements chez H&M ou Pull and bear.

...zum Beitrag

Französisch?

Wenn ich fragen möchte wie viele bucher du hast.
Nehme ich dann QOMBIN DES LIVRES EST CE WUE TU AS ?

...zum Beitrag

Wann ce qui wann qui?

Ich weiß dej Unterschied zwischen qui und que allerdings verstehe ich immer noch nicht wann man ce braucht und wann nicht. Es ist ein Bezugswort ich weiß aber das bringt mich nicht weiter wenn ich französisch rede vergesse ich dieses ce sehr oft

...zum Beitrag

(Französisch) Lückentext?

Hallo Leute

ich habe diesen Lückentext ausgefühlt doch bei mir fehlt sortir, partir und faire aber ich weis nicht wo das passen sollte.

...zum Beitrag

Französisch-Text! Ist das so richtig? :) Wäre nett, wenn ihr mal einen Blick drauf werft :))!

Kann mir vielleicht bitte jemand sagen, ob das so richtig ist? :) ich sollte einen kurzen Text schreiben, was ich am Wochenende machen werde und das im futur simple und conditionnel. Wenn ihr Fehler findet oder etwas unpassend formuliert ist, würde ich mich freuen, wenn ihr eventuelle Verbesserungsvorschläge für mich hättet :P :D danke schonmal im Vorraus !!

Ce week-end, j'aurais me lever de mon lit. Après je vais me faire mon petit déjeuner et aller à la salle de bains. Quand j'aurais fini, je voudrais aller au cinéma avec mes amies, parce que on veut voir un film qui est très cool. Après on va aller en ville pour faire les magasins. Mais je ne voudrais pas payer plus de 50,-€. Ce soir j'aurais lire un livre et lire son mon lit. Après j'aurais dormir.

...zum Beitrag

Ist die Übersetzung richtig (französisch)?


Wir verbrachten unsere Sommerferien zusammen und hatten eine tolle Zeit.

Nous avons passé nos vacances d'été ensemble et nous nous sommes bien amusés.

...zum Beitrag

Was möchtest Du wissen?

Deinen Beitrag erstellen