Wer kennt’s – Buffen?
Hallo zusammen,
heute würde mich interessieren, wer von euch weiß, was eine "Buffen" ist.
Außerdem wüsste ich gerne, ob ihr das Wort nur als Nomen (Substantiv) kennt oder auch als eine andere Wortart.
Ich bin gespannt und freue mich auf eure Antworten.
AstridDerPu
PS:
Ich mag gar nicht streiten, man findet den Text auch mit Buffen; siehe: https://www.lyrix.at/t/eav-bankuberfall-7c0
Das dürfte ein Dialekt bzw. Regiolekt Sache sein, wie im Bairischen und Fränkischen mit dem harten und dem weichen B.
Beim Buchstabieren behilft sich der Franke mit der zusätzlichen Erklärung „hartes B“, wenn er „P“ meint, oder „weiches B“ für „Berta“.
8 Stimmen
6 Antworten
Ich kenne beide Begriffe für Schußwaffe, wobei Buffen noch andere Bedeutungen im deutschsprachigen Raum hat, was Du ja auch schon angedeutet hast
Die EAV hat im Songtext die Kurzversion Puffn verwendet
Mit dem Finger im Mantel statt einer Puffn
Ich kann kein Blut sehen, darum muss ich bluffen
https://www.songtexte.com/songtext/erste-allgemeine-verunsicherung/ba-ba-bankuberfall-4be497da.html
Bei der Buffen hilft auch GF weiter.
https://www.gutefrage.net/frage/buffen--was-bedeutet-das
Da hat es eine Nutzerin richtig erläutert.
Liebste AstridDerPu! Du irrst: Das heißt nicht Buffen, sondern Puffn.
Eine „Buffen“ ist eine Schußwaffe, als Verb heißt es auch kiffen.
Zu „buffen“ heißt, daß man Fußball spielt.
Hab ich auch noch nie gehört, obwohl ich meinen Wortschatz als relativ groß einschätze ;-).
Am Buffet, wenn man pufft?
Nein, das heißt es nicht.