Wer kann mir diesen Spruch ins deutsche übersetzen?
![#übersetzen - (Deutsch, Sprüche, übersetzen)](https://images.gutefrage.net/media/fragen/bilder/wer-kann-mir-diesen-spruch-ins-deutsche-uebersetzen/0_big.jpg?v=1507706577000)
2 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/14_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Türkisch
"Geh aus , aber sag es niemanden,
lebe Deine echte Liebe, aber sag es niemanden
Sei glücklich, aber sag es niemanden
denn Menschen wollen immer das Schöne zerstören
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Tamtamy/1474141774954_nmmslarge__182_6_883_883_1b92e1ce5531303bf4d7e27934154d91.jpg?v=1474141775000)
Mein Verständnis:
Geh und sag es niemandem, dass da eine echte Liebesgeschichte am Leben ist. Sag es niemandem.
Sei glücklich, sag es niemandem. Die Menschen zerstören die schönen Dinge.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Tamtamy/1474141774954_nmmslarge__182_6_883_883_1b92e1ce5531303bf4d7e27934154d91.jpg?v=1474141775000)
Danke vielmals