Wer kann die chinesischen Wörter in diesen Bildern übersetzen?
Ich möchte ein sehr altes (vermutlich) chinesisches PC-Spiel aufbereiten und es dabei übersetzen. Leider hatte ich aufgrund der niedrigen Auflösung kein Erfolg mit Bild-zu-Text-Tools.
Wer könnte mir bitte die Wörter aus den jeweiligen Bildern übersetzen und/oder die jeweiligen Schriftzeichen in Textform bringen?
Vielen Dank! :)
Menüpunkt 1:
Menüpunkt 2:
Menüpunkt 3:
Menüpunkt 4:
Haupttitel:
Level 1:
1 Antwort
Das ist japanisch.
Neues spiel(wortwörtlich "von anfang")
Fortsetzen
Optionen
Beenden
"ぷちわらの冒険" heißt das spiel, das heißt soviel wie "Die Abenteuer von Puchiwara"
Das Level heißt irgendwie Kopo-Kopo Wiese. Kopo-kopo ist irgendeine Onomatopoesie wahrscheinlich. Also, irgendein Geräusch, weiß aber nicht was das für eines darstellen soll.