Wenn ich eine PDF mit 20 MB Größe herunterlade, verbrauche ich dann auch etwa 20 MB bzw. bisschen mehr an Datenvolume n?

Man könnte jetzt mit Fachgelaber anfangen, aber ich mache es kurz:

Du brauchst ein bisschen Mehr, aber das fällt nicht auf.
Das können dann 20,005 MB sein.

Ein bisschen mehr. Jedes Paket, das bei dir ankommt, wird von dir bestätigt. Das macht aber vergleichsweise wenig aus.

Rund 20 MB ... die paar Kilobyte an Steuerbefehlen (Overhead) etc. fallen nicht ins Gewicht.