Wenn die Wasserpumpe schwächelt, merkt man das automatisch an steigender Kühlwassertemperatur, oder puffert das Kühlsystem das zunächst noch einigermaßen?

wenn sie wirklich schwächelt, weil z.B. das Flügelrad weg oxidiert ist. was übrigens bei nicht sachgemäßer befüllung (falsches Kühlmittel) tatsächlich passieren kann, merkt mans an der höheren Motortemperatur.

Meistens stirbt die Wasserpumpe aber einen anderen tod. Das Stopfpaket in der Wellendichtung geht kaputt und Kühlwaser tritt dort aus.

Die Wasserpumpe geht nicht kaputt. Das Lager geht kaputt und dann sabbert das Wasser raus.