Welcher Satz wäre richtig? Der Satz mit es oder dieses?
Sehr geehrte Damen und Herren,
anbei übersende ich Ihnen meine Wertmarke und möchte Sie hiermit bitten, mir im Gegenzug ein sogenanntes Beiblatt ohne Wertmarke auszustellen und es an meine oben angegebene Anschrift zuzusenden.
oder:
und dieses an meine oben angegebene Anschrift zuzusenden.
Welches Wort müsste man hier verwenden? Das Personalpronomen es oder das Demonstrativpronomen dieses? Bin etwas verwirrt.
5 Antworten
anbei schicke ich Ihnen meine Wertmarke und bitte Sie, mir im Gegenzug ein sogenanntes Beiblatt ohne Wertmarke auszustellen und es an meine oben angegebene Anschrift zuzusenden.
Beides ist möglich.
Beides geht. "dieses" ist etwas betonter. Möglich ist auch "dann" anstelle von es/dieses.
Aber am Ende deines Satzes schreibe nicht zuzusenden, sondern zu senden.
es/dieses/dann an meine oben angegebene Anschrift zu senden.
Wenn du allerdings "mir" einfügst, dann kannst du das Verb zusenden verwenden:
und mir an meiner oben angegebenen Anschrift zuzusenden
Das Wort es klingt moderner und zügiger, dieses dagegen korrekter und traditioneller.
Zu senden ist besserer Stil als zuzusenden. Besser zu übersenden.
Hier funktioniert beides. Ein bisschen deutlicher ist "dieses".
Recht vielen Dank, für die schnelle Antwort.