Weiß jemand wie der Text auf Standard Deutsch lautet (Verbrennung von Jacob Rohrbach 1525)?

Hallo ich würde bitte gerne wissen wie der ganze Text lautet wenn man es in das Deutsch übersetzt.

"Jacob Rohrbach hatt Auffruhr gerathen,

des muß er werden gebraten

bey Neckergartach an einr weyden,

must er des feurs flam leyden

Bis er sein leben Endt,

Sein leib zu puluer ward verbrendt.

Jacob Rohrbachs von Böckingen, des Auffrührers, todt."

Answer 1

[ArnoldBentheim]

Ich weiß zwar nicht, was daran so schwierig sein soll, aber bitte:

Jacob Rohrbach hatte zum Aufruhr geraten

Deswegen muss er gebraten werden.

Beim Städtchen Neckergartach an einer Weide

musste er die Leiden der Feuerflammen erdulden,

solange bis er sein Leben beendete,

sein Körper zu Pulver verbrannt war.

Jacob Rohrbachs von Böckingen, des Aufrührers, Tod.

Bleibt gesund und vernünftig!

Arnold

Woher ich das weiß: Hobby

Answer 2

[PatrickLassan]

Das ist Deutsch.

Jacob Rohrbach wurde wegen seiner Teilnahme am Bauernkrieg bei lebendigem Leib verbrannt.

https://de.wikipedia.org/wiki/J%C3%A4cklein_Rohrbach

Comments

[kik32325]

Ja aber ich meine ins moderne Deutsch /Standard Deutsch