Was ist ein "deidel diedel deidel deidel Mann"?

Liedtext

Kontext: Fiddler On The Roof

Answer 1

[Quaeror]

Ich würde mal sagen, es entspricht dem Fiddelspiel, das zur Klezmermusik gehört. Das ist ja nicht normales Geigenspiel, sondern dieses schnelle Streichen.

Comments

[Pfiati]

Total hilfreich. Also nachahmen.

Answer 2

[Samila]

du meinst die zeile aus dem lied if i wer a rich man?

das ist einfach nur so dahergereimt,

Silben ausgedacht, von denen er dachte, dass sie die Wirkung von chassidischem Gesängen hervorrufen würden

https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/If_I_Were_a_Rich_Man_(song)?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=de&_x_tr_hl=de&_x_tr_pto=nui,sc

Comments

[Pfiati]

Ja, das meine ich. Servus

Vielen Dank!

Answer 3

[earnest]

Den Text hat jemand bloß gedeideldeideldeidelt.

Oder gedreidelt.

Comments

[AstridDerPu]

Aber das kriegen wir schon gedeichselt ;-)

[Pfiati]

@AstridDerPu

Wie? Verstehe den Witz nicht.

LG

[Bonzo240195]

@Pfiati

Gedeichselt kriegen:to make it right. Witz wegen ähnlichem Klang

[Pfiati]

Warum sollte ein Mensch das.tun?

Ist mein Ernst.

Servus

[earnest]

@Pfiati

Ich verstehe deine Nachfrage nicht.

Ist mein Ernst.

[Pfiati]

@earnest

Dies von dir verstehe ich nicht: Den Text hat jemand bloß gedeideldeideldeidelt.

[earnest]

@Pfiati

Dass das meiner Ansicht nach eine mehr oder weniger willkürliche lautmalerische Aneinanderreihung von Silben ist.

[Pfiati]

@earnest

Es kommt in einem Lied vor.

Siehe Samila und Q.

[earnest]

@Pfiati

Glaubst du denn, ich würde den "Fiddler" nicht kennen? Den habe ich am Broadway gesehen...

[Pfiati]

@earnest

Wieviele Treppengelände hast du im Hause?

Neid wegen BW. In welchem Jahr?

Servus.