"take me to the church on time" im Deutschen?
Ist ein Liedtext. Glaube "Oklahoma".
Habe keinen Versuch.
3 Antworten
Koschutnig
und
adabei
bestätigt
Von
Experten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/AstridDerPu/1712438378280_nmmslarge__0_0_2200_2200_72a8c8c582baf7a71e1e11f6cab3ac9e.jpg?v=1712438378000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch
Nein, es ist aus My Fair Lady - Get me to the church on time
https://www.youtube.com/watch?v=qiCN6z5dJnU
Bringt mich pünktlich zum Altar.
https://www.youtube.com/watch?v=DASKD_-VAwo
AstridDerPu
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Pfiati/1524991628347_nmmslarge__632_72_1296_1296_69dcb4de533fd5b12511ab23703c736b.jpg?v=1524991630000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/earnest/1444747092_nmmslarge.jpg?v=1444747092000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Deutsch
In freier Übertragung:
- (Und) Zerr' mich vor'n Altar ganz schnell!
Da stimmt dann sogar das Metrum.
Das deutsche Blumenmädchen sang (nach meiner Erinnerung):
- Und bringt mich pünktlich zum Altar.
Die Originalzeile lautete ein wenig anders:
https://www.youtube.com/watch?v=gM3hvGWfYu0
Gruß, earnest
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/11_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Nimm mich zu der Kirche auf der Zeit.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/LottaKirsch/1586293283855_nmmslarge__70_0_370_370_fe443b13c14d16494af1a5bb369fef0d.jpg?v=1586293284000)