Was ist die wörtliche Bedeutung von......?
Wagen sangen über den blanken Asphalt.
Im Sog der Menge
Richtig: Wagen sangen über den blanken Asphalt
stimmt, hab ich auch grad bemerkt, aber danke 😊
2 Antworten
Da es sich hier um dichterische Freiheit, auch Poesie genannt handelt, und der Autor frei ist , mit der Sprache so umzugehen , wie es ihm beliebt, ja, er keineswegs Rücksicht nehmen muss auf ein mögliches Ganzverständnis des Lesers , sind hier keine 100% richtigen Bedeutungen angebbar.
Nach der Ergänzung :
Die Wagen sangen ( nicht sanden ) über den blanken Asphalt , bleibt aber nicht mehr viel übrig :
Weil Reifen eines fahrenden Wagens ein Geräusch beim Drehen über den Asphalt verursachen , kann dieses bei entsprechender Witterung auf trockenem ( = blanken ) Asphalt als eine Art von Musik , also einer Abfolge von Tönen wahrgenommen werden:
Wörtlich ( aber totallllllllll unpoetisch ) : Die Autoreifen verursachen auf trockenem Asphalt Töne.
Und :
Eine Ansammlung von Menschen zwang einige dazu , ein der Ansammlung ähnliches , physikalisch oder psychologisch begründetes Verhalten anzunehmen .
UFF ! ! ! ! !
Das wagen durch eine Menschenmenge in wahrscheinlich einer Stadt fahren
Danke, das hat mir wirklich weitergeholfen.
b😊
was wäre denn die übertragbare Bedeutung von „Wagen sangen über den Asphalt“? im Internet finde ich leider nichts zu.