Was ist der Unterschied zwischen "to expect" und " to listen for", wenn man voll Angst eine Fehlzündung erwartet, weil der betroffene Verkehrsteilnehmer?
im tiefergelegten Auto gerade total beschleunigt?
2 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
" listen for" = abwarten, ob es evtl. kommt
"expect" = erwarten, dass es kommt (natürlich nicht wie "listen" auf die Ohren beschränkt )
Sorry, aber man kann nicht erwarten, ob etwas kommt. Man kann höchstens warten, ob etwas kommt.
@Bonzo240195
Aber "listen for" klingt vager. Danke. Dann passt to expect deutlich besser und ist auch kontextnäher,danke.
„To listen for“ ist neben „auf etwas hören“ eher sowas wie „zu hören erwarten“. Es hat also mehr mit dem Hören zu tun. … To „expect“ aber ist allgemein etwas kommendes zu „erwarten“.
Verstehe im konkreten Fall den Unterschied nicht, sorry.