Was ist der Unterschied zwischen Bestellung und Auftrag?
Hallo und danke im Voraus für die Antworten.
Seit kurzem arbeite ich auf einer freiberuflichen Website und erhalte Grafikdesign-Aufträge (vielleicht Grafikdesign-Bestellungen😃) von Kunden.
Jedes Mal, wenn ich deutschen Kunden antworten möchte, weiß ich nicht, ob ich das Wort Bestellung oder Auftrag verwenden soll.
Ich würde mich freuen, wenn mir jemand sagen könnte, welches Wort ich verwenden soll.
Beispiel:
Soll ich dem Kunden nach Erhalt einer Bestellung (Einem Auftrag) „Danke für Ihre Bestellung“ oder „Danke für Ihren Auftrag“ sagen?
2 Antworten
Ich denke, Auftrag passt eher. Er beauftragt dich ja, etwas zu machen.
Bei einer Bestellung wird einfach ein Produkt weitergegeben.
Mal als Vergleich: wenn du einem Maler sagst, er soll dein Haus anmalen, dann ist das ja auch ein Auftrag und keine Bestellung.
Es wäre schon die Bestellung einer Dienstleistung..... aber Beauftragung ist das passendere Wort. Von daher sehe ich auch, dass Auftrag/Beauftragung/Auftragsbestätigung hier passender ist als Bestellung.
Da passt nur "Auftrag". Du lieferst keine Ware, sondern eine Dienstleistung.
Gruß, earnest