Was heißt "zum Wohl der Gemeinschaft" auf Latein?
3 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Übersetzung, Latein
Deine Idee mit salus ist völlig korrekt:
PRO SALUTE OMNIUM (=für das Wohl aller)
PRO SALUTE COMMUNI (für das gemeinsame Wohl)
PRO COMMUNI OMNIUM SALTUTE (= für das gemeinsame Wohl aller)
LG
MCX
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
laut Google:
pro utilitate communitatis
das hört sich auch richtig an :)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Blubi/1444744099_nmmslarge.jpg?v=1444744099000)
Ist das nicht eher "zum Nutzen"? Ich hätte an was mit "salus" gedacht, oder so...
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Volens/1444748690_nmmslarge.jpg?v=1444748690000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Übersetzung, Latein
ad salutem civitatis
wäre auch noch eine Alternative
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Unterricht - ohne Schulbetrieb