Was heißt Hocne Cupis?

5 Antworten

Volens
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Schule, Latein
23.01.2022, 18:30

Das ist Latein! Auf deutsch:

Wünschst du das nicht auf diese Weise?

oder einfach:

Willst du es nicht so?

-ne ist eine Fragepartikel.
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Unterricht - ohne Schulbetrieb
Waldmensch70
23.01.2022, 17:22

Google ist 24 Stunden am Tag verfügbar.
Das kannst Du einfach mal in den Google-Übersetzer eingeben.

https://translate.google.de/?sl=la&tl=de&text=hoce%20cupis&op=translate
User2999838 
Beitragsersteller
 23.01.2022, 17:23

Der Google Übersetzer funktioniert bei Latein oft nicht

0
User2999838 
Beitragsersteller
 23.01.2022, 17:25
@Waldmensch70

Mit funktionieren meine ich die Übersetzungen sind falsch. Ansich ist er nutzbar

0
Kampfzocker
23.01.2022, 17:23

Das ist, was du willst (Übersetzungsmaschine).
User2999838 
Beitragsersteller
 23.01.2022, 17:24

Das ist bestimmt falsch. Hoc kommt von Hic das bedeutet hier und die Endung ne zeigt das es sich um eine Frage handelt. Cupis bedeutet wollen, wünschen oder mögen. Das passt ja nicht mit der Übersetzung zusammen

0
Renate2804
23.01.2022, 17:41

Hi, User2999838.

Übersetzt heißt das: du willst es so.

Mit lieben Grüßen, Renate.

Renate2804  23.01.2022, 23:54

Hi, User2999838. Vielen Dank für deine Bewertung.

0