Prima Nova Latein Hilfe L30/31?
Hallo ;Könnt ihr mir vielleicht ein kleines Latein Stück übersetzen? Ich hab es vergessen und ich komme einfach nicht weiter. Es ist nur ein Teil von einem Text den Rest habe ich schon fertig. Es macht auch nichts wenn kleine Fehler enthalten sind. Blöcke habe ich auch schon gesetztDDas ist das Stück :Alexander Diogenem in sole sedentem rogavit: ,,Quid Cupis?" Diogenes: ,,Nunc quidem abi Paulum de sole!" His verbis auditis rex discessit. Cives Athenienses iterum atque iterum patriam laudabant. Diogenes autem respondit nullam urbem sibi patriam esse et se ipsum totius orbis terrarum civem esse."Orbis terrarum" ist der Erdkreis"Cives athenienses" sind die Bürger von Athen. Danke schon mal für Hilfe :)
1 Antwort
Es wäre schön gewesen, wenn du einen Teil von dem, was du schon fertig hast, miteingestellt hättest, damit man erkennen könnte, wo man dir helfen müsste. So werden wir zu einer reinen Übersetzungsmaschine degradiert. Und es hilft dir auf die Länge nicht, jedes Mal um Hilfe zu bitten.
Alexander fragte Diogenes, der im Sonnenlicht saß (PC): "Was begehrst du?"
Diogenes: "Nun denn, geh ein wenig aus der Sonne!"
Nachdem er diese Worte gehört hatte (Abl. absol.) ging der König fort.
Die athenischen Bürger lobten immer wieder ihr Vaterland. Diogenes aber antwortete, dass keine Stadt ihm ein Vaterland sei und er selbst ein Bürger des gesamten Erdkreises sei (AcI zweimal).