Was heißt eigentl. "Pimp"?
Überall liest man jetzt dieses engl. Wort! "Pimp my handy!", "pimp Deine Eltern!", "Pimp was weiß ich nicht noch alles?". Ich habe gesucht, aber nirgendwo eine passende Übersetzung gefunden! Kann's sein, dass es ein neues oder sehr umgangssprachliches Wort ist? Was heißt es also? Danke im Voraus!
6 Antworten
Heii Keyboardfan
to pimp something heisst meistens etwas aufmotzen
Wenn man etwas aufmotzt, dann stattet man es mit Extras aus. Man kann zum Beispiel Lastwagen aufmotzen (siehe Bild).
Aus Wikipedia:
pimp (Englisch)
Substantiv
pimp, Plural: pimps
Bedeutungen: Ein pimp ist ein Zuhälter.
Verb Bedeutungen: 1. von Zuhälterei leben, 2. to pimp wird seit einiger Zeit immer öfter als Begriff für "Aufmotzen" verwendet. Das beste Beispiel hierfür stellt wohl die MTV-Fernsehserie mit der Sendung "Pimp my ride" dar, was soviel heißt wie "Motzt mein Auto auf". Der Ursprung des Begriffs ist wohl im Slang (vermutlich ebonic) zu finden.
Andere Wörter für aufmotzen:
aufmöbeln, aufmotzen, aufpeppen, aufpolieren, frisieren, tunen, aufwerten
Quelle: ttp://ein.anderes-wort.de
Aufrüsten oder nachbessern
bearbeiten,aufmotzen , tunen .. eben besser machen ;)
Soviel wie aufmotzen, tunen oder einfach nur aufwerten.
Aufstocken, auftunen...
Etwas besser machen.