Was genau heißt eigentlich "zocken"?
Was genau heißt eigentlich "zocken"? Aus welcher Sprache kommt das Wort? Und warum schon wieder ein Wort so umgangssprachlich?
11 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Da steht alles ;) http://de.wiktionary.org/wiki/zocken
Herkunft:
seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung über das Rotwelsche zchokken aus dem Westjiddischen צחאָקן, שׂחאָקן‎, YIVO tskhoken, skhoken, „spielen; unterhalten“, welches seinerseits dem Hebräischen שְׂחֵק, צְחֵק‎, CHA śeḥōq, ṣeḥōq, „spielen“, eigentlich „lachen“, entstammt[2]
Bedeutungen:
[1] umgangssprachlich; auch im übertragenen Sinne: Glücksspiele oder riskante Börsengeschäfte betreiben
[2] salopp: (vor allem bei Glücksspielen) risikofreudig agieren
[3] Jargon: (ein Computer- oder Konsolenspiel) spielen
das ist eine umgangs sprache für ''spiele spielen'' wirt eig, nur in verbinung zu pc's oder spiele konsollen gebracht
Ich würd sagen zocken ist wenn man um Geld (Poker usw) spielt oder sehr viel und Zeitaufwändig (Pc Spiele)
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
kommt aus dem alten Sprachgebrauch - hier ein Beispiel: italienisch: gioccare - spielen - il giocco - das Spiel