Was heißt das englische Wort "jiggalin" auf Deutsch?
Ich hab das Wort "jiggalin" mal in nem Lied gehört: i just wanna drop my jiggalin down to the floor. Was heißt das?
4 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Musik, Englisch, Übersetzung
Ich kann nur vermuten, weil "jiggle" "wackeln" bedeutet:
Sie will doch nur mit ihrem A.sch bis zum Boden wackeltanzen. Vielleicht meint sie aber gar nicht ihr Hinterteil, sondern ihre Ti..en.
(Sorry für die Ausdrücke, aber bei DEM Niveau dieses grottig-schrottigen Lieds aus der unteren Schublade geht's nicht anders.)
Jiggelin heißt soviel wie wackeln also aus dem Kontext heraus würde ich mal sagen dass sie meint dass sie Twerken will
Es ist: "i just wanna drop my jiggelin down to the floor."
Das bedeutet so viel wie I just wanna drop my trallalala on the floor