Was bedeuten die Worte: My ride or die?
Jemand hat ein Foto gepostet von einem Kleinkind zusammen mit seiner Mutter. Als der Betroffene, der heute erwachsen ist, dieses Foto auf Instagram gesehen hat, hat er den Kommentar darunter geschrieben: My ride or die! Übersetzt heißt dies: Meine Fahrt oder sterben.... beim besten Willen kann ich da keine andere Übersetzung oder Auffassung zu finden oder interpretieren, was heißt das? Will er das Foto von sich und seiner Mutter aus Kindertagen weg haben, ist das negativ gemeint oder was soll das heißen?
3 Antworten
Conjunction of the phrases "ride it out" and "die trying". In other words you're down for whatever, even if it kills you.
That is my girl and I'll ride or die with her.
we've been through a lot. she's truly my ride or die
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=ride%20or%20die
Es bedeutet mit einer Person durch "dick und dünn" gehen
"Jemand mit dem ich durch dick und dünn gehe"