Was bedeutet hooked up with someone auf deutsch?

3 Antworten

Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet

“Hooked up with someone” bedeutet auf Deutsch meist, dass man sich mit jemandem getroffen und möglicherweise etwas Intimeres hatte – es kann also von “rumgemacht” bis hin zu “miteinander geschlafen” reichen, je nach Kontext.

Hallo,

es kommt immer auch auf den Kontext an.

Neben einem Blick in ein gutes (online) Wörterbuch, z. B. dieses https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung-2/englisch-deutsch/hook+up?q=hook+up empfiehlt sich ein Quercheck in einem guten, einsprachigen (online) Dictionary wie https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/hook-up-with?q=hook+up+with

AstridDerPu

Stimme Konglorer zu. Öfters heutezutage bedeutet es Sex gehabt zu haben. " to hook up" ist die PC-Version.

Die andere Bedeutungen gelten aber auch.