Soulmate auf Japanisch?
Was heißt 'Soulmate' bzw 'Seelenverwandter' auf Japanisch? Also im romantischen Sinne, nicht freundschaftlich.
1 Antwort
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Liebe
Man kann 好き同士 (すきどうし, sukidoushi) sagen. Bedeutet feste(r) Freund(in) bzw. Seelenverwandter im romantischen Sinne. Oder 運命の人 (うんめいのひと, unmei no hito). Letzteres bedeutet wortwörtlich "Schicksalsperson" oder Person des Schicksals, wobei hier der Fokus auf der Romantik nicht liegt (jedenfalls nicht aus dem Kanji heraus).
Woher ich das weiß:Hobby – Deutsch, Englisch, Japanisch, Italienisch