Heißt es by oder with?

Eine Freundin von mir sagt es heißt I was by my boyfriend, aber meine Mutter sagt es heißt I was with my boyfriend (oder dass man auch sagen könnte I was at my boyfriend's house). Welches ist richtig?

Answer 1

[ilovehermine]

Deine Mutter hat mit beiden Vorschlägen recht.

Viele Deutsche machen den Fehler mit "by", weil es wie "bei" klingt.

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung – Muttersprachlich mit Engl., Arab. & Deutsch aufgewachsen.

Answer 2

[hologence]

die Freundin glaubt wohl, by heiße bei, weil es so ähnlich klingt. Steile Lerrnkurve voraus.

Answer 3

[sommerglueck]

Es gibt keinen englischen Dialekt, in dem "by" in diesem Kontext richtig wäre.

Answer 4

[Tannibi]

Das mit "boyfriend's house" ist auch richtig,
heißt aber etwas anderes.

Answer 5

[thirdculturekid]

Eindeutig.

Ich geb dir ein Beispiel, wo man "by" benutzen könnte:

The book was written by John Steinbeck. Das Buch wurde von John Steinbeck geschrieben.

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung – Meine Muttersprachen sind Englisch, Deutsch und Arabisch.