Warum Pfeile statt Anführungszeichen?
Ich habe so gut wie noch nie ein Buch gelesen, welches wirklich "Anführungszeichen" verwendet hat. Die meisten benutzen >>Pfeile<<.
Nun habe ich mich gefragt, warum dem so ist? Also ich meine: Hat das lediglich einen ästhetischen Wert? Ist das total willkürlich? Gibt es Formalitäten, die das so vorschreiben?
Im Internet habe ich gerade nichts dazu gefunden. Ich wäre also sehr dankbar, wenn mir hier jemand meine Frage beantworten könnte.
LG und danke im Vorraus.
2 Antworten
Das sind keine Pfeile, sondern Guillemets, Anführungszeichen so wie sie in den romanischen Sprachen verwendet werden.
Sie werden im Buchdruck bevorzugt da sie deutlicher wahrnehmbar sind, sprich nicht so leicht übersehen, oder mit anderen Zeichen verwechselt werden und ergeben auch ein besseres und als schöner empfundenes Texbild, als Gänsefüßchen.
Verschiedene Länder haben verschiedene Formen von Anführungszeichen. Nicht überall sehen sie so " aus.
Im englischen Sprachraum hat man zweimal " (und zwar beide male oben). Aber in manchen englischsprachen Büchern gibt es sogar keine, da wird das mehr durch Absätze gemacht.
In Deutschland auch so ähnlich, aber erst unten und am Ende der wörtlichen Rede oben.
In Frankreich sehen die Anführungszeichen so aus: << blablabla >>
Wer ein Buch rausbringt, kann sich entscheiden (oder der Verlag oder wer auch immer), welche Art man nehmen will. Das ist verschieden.