Warum heißen (fast) alle türkischen Mütter Anne?
7 Antworten
Das ist kein Name, sondern das Vokabel für Mutter. Naja früher dachte ich dasselbe wie du, bis mich ein Türke aufgeklärt hatte. ^^ Ich denke 99 % der Deutschen/Österreicher/Schweizer, die nicht Türkisch können, wundern sich, warum alle türkischen Mütter immer mit Anne angeredet werden.^^
Es gibt ja viele türkische Wörter, die im Deutschen etwas anderes bedeuten, beispielsweise Abi, heißt bei uns Abitur und in der Türkei Bruder. ;)
Anne ist in dem Fall nicht der Name, sondern die Übersetzung für Mama.
Ich spreche kein Türkisch, aber soweit ich weiß heißt Anne auf Türkisch Mama
digger Anne ruft man wenn man die Mutter braucht beispielsweise Mom ich brauche Klopapier im türkischen steht da Anne
Wie redest du mit deiner Mutter?! "Ich brauche XYZ", also soll deine Mutter holen und bringen oder was? Sie ist doch nicht deine Bedienstete, du kannst auch Fragen "das Klopapier ist alle, kannst du mir Neues bringen?" Hab mal bisschen Respekt vor deiner Mutter, "Digger".
Anne ist nicht der Name der Mutter, sondern heißt übersetzt "Mama".