Wann werden welche Instrumentalsuffixe im Deutschen verwendet?
Es gibt ja im Deutschen mehrere Instrumentalsuffixe (auf die Frage "wie?):
- -isch: Hand-> händisch
- -lich: Vorsorge -> Vorsorglich
- -ig: Zug -> zügig ("züglch" = "mit dem Zuge?")
Gibt es eine Regel, wann welches zu verwenden ist?
1 Antwort
Da hier Wortbildung bzw. Derivation und Semantik zusammentreffen, gibt es keine eindeutige Regel. Vielmehr gibt es Versuche, Zuordnungen zu schaffen, die unter vielen Ausnahmen leiden und daher nicht immer hilfreich sind, sondern einen auch auf die falsche Fährte locken können. Man müsste die "Instrumentalität" weiter unterteilen, um sich der Sache zu nähern, z.B. "in der Art von" vs. "mit etwas versehen sein" vs. "gehören zu" usw.
Vielleicht hilft dir hier der kleine Duden-Versuch, der sich aber neben den kurz gehaltenen Zuordnungen eher auf die Unterscheidung konzentriert.
https://www.duden.de/sprachwissen/sprachratgeber/Adjektive-auf-ig-isch-lich
Eine weitere Seite, die mehr Beispiele aufführt.
https://languagetool.org/insights/de/beitrag/adjektive-ig-lich-isch/
Ich hoffe, die Seiten helfen dir ein wenig.