Wann sagt man "unter etwas sterben" und wann "vor etwas sterben"?

Hallo,

ich weiß, dass man "an" einer Erkrankung stirbt. Wie sieht es aber mit "unter" und "vor" aus?

Kann man sagen, dass man "vor" bzw. "unter" Neid sterben würde?

Danke

Answer 1

[Luchriven]

„Vor Schreck sterben“ kann man schon sagen. Hier ein Beispiel: https://amp.20min.ch/29827644

Ansonsten geht das natürlich auch: Er ist vor seinem siebzigsten Geburtstag gestorben.

Answer 2

[maja0403]

Es heißt man würde vor Neid sterben.

Comments

[Slarti]

Nee, man wird "gelb vor Neid".

[maja0403]

@Slarti

Dieser Ausdruck steht hier aber nicht zur Debatte.

[Slarti]

@maja0403

Eben. In 52 Jahren hab ich die Formulierung "vor Neid sterben" weder je gehört noch gelesen. Und ich höre und lese sehr viel.

Answer 3

[Slarti]

Man stirbt an [Krankheiten, Altersschwäche], durch [Aktionen, einwirkende Umstände] oder unter [dem Einfluss von Umständen].

"Vor" passt nicht zu sterben. Man zittert vor Kälte. Man jauchzt vor Glück.

Woher ich das weiß: Berufserfahrung – ehem. Lehrer für Deutsch, Mathematik, Kunst, Sachkunde

Answer 4

[Volens]

Man strirbt
an Typhus (der Krankheit selber),
unter großen Schmerzen (Begleitumstände),
vor Lust (wegen einer Empfindung, meist in übertragenem Sinne; nach solchem "Sterben" ist man i.A. nicht tot).

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung – Unterricht - ohne Schulbetrieb