Wann sagt man Mrs., Ms., und Miss (gesprochen Misses)?
3 Antworten
Miss entspricht dem deutschen "Fräulein" als Bezeichnung für unverheiratete Frauen. Die Mrs ist entsprechend die verheiratete Frau.
Da wir aber inzwischen im 21. Jahrhundert leben und Frauen nicht mehr anhand ihres Familienstands kategorisieren, nutzt man auch im englischsprachigen Raum das Miss nicht mehr, wenn man keine Lust hat, von Frauen auf den Deckel zu bekommen. Stattdessen hat sich das Ms für alle Personen weiblichen Geschlechts etabliert - als neutrale Bezeichnung bzw. eine ohne mitschwingende Wertung bezüglich des Vorhandenseins eines Ehemanns.
Nein. Also, gesprochen klingt es so, ja. Aber im Schriftlichen ist es eben der neutrale Begriff.
Miss > unverheiratet
Mrs > verheiratete
Ms > ist glaube ich die Abkürzung von Miss
Soweit ich weiß benutzt man nur noch Miss, ist immer richtig. Wie man bei uns auch nicht mehr Fräulein sagt.
Nein, Mrs. Analog ist das deutsche "Fräulein" auch weitgehend aus dem Sprachgebrauch verschwunden.
Ja, hab nochmal geguckt, ist anders rum: Hier stehts: https://language-boutique.de/naithani/blogpost/anrede-englisch-frau-ms-mrs-miss.html#AusspracheMs
Ist "Ms" nicht "Miss"?