Wann sagt man im englischen What do you want und wann Whataya want?
7 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Pfiati/1524991628347_nmmslarge__632_72_1296_1296_69dcb4de533fd5b12511ab23703c736b.jpg?v=1524991630000)
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
What do you want? = Standard
Whaddya want? = Umgangsprache
Whachu want? = Umgangsprache
![](https://images.gutefrage.net/media/user/AspecT/1539083267119_nmmslarge__782_70_2090_2090_286c6b08fc3bb9c6c7ddd5573c8e9224.jpg?v=1539083267000)
Das Zweite ist eher slang.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/10_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Das zweite spricht man eher so aus:
,,Wodka want?"
Woher ich das weiß:Recherche
![](https://images.gutefrage.net/media/user/earnest/1444747092_nmmslarge.jpg?v=1444747092000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Sprache
Ersteres ist korrektes Englisch.
Das zweite ist Slang - und würde eher wie "waddaya want" ausgesprochen. Und wer weiß: vielleicht sogar geschrieben.
Allerdings klingt beides recht unhöflich.
PS: im Englischen
Gruß, earnest
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Whataya want sagt man nur nach einem Schlaganfall
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Pfiati/1524991628347_nmmslarge__632_72_1296_1296_69dcb4de533fd5b12511ab23703c736b.jpg?v=1524991630000)