Wann benutzt man only und wann just?
Wann benutzt man es?
5 Antworten
just heißt eher "mehr braucht man nicht", only heißt eher "mehr ist nicht erlaubt". Natürlich gibt es Ausnahmen.
Gute Frage..
Only the lonely - allein die Einsamen kennen den Schmerz, als exklusive Gruppe
Just the lonely - lediglich die Einsamen, als marginale Gruppe
Vorschlag:
- Schlag die beiden Begriffe in einem E-E-Wörterbuch nach.
Meine Online-Empfehlung: Merriam-Webster. Dort findest du Erläuterungen und Beispiele.
Gruß, earrnest
Im Großen und Ganzen ist beides ziemlich gleich aber
just ist z.B. wenn du sagst I just said that..... Ich habe nur/gerade gesagt, dass...
und only I have only one Rabbit at home ... Ich habe nur einen Hasen zu hause
ich glaub only wird mehr so als Mengenangabe verwendet.
Only ist für anzügliche Bilder
Just weiß ich leider nicht
OK wahnsinniger Schenkelklopfer..
Das von mendrup war ganz gut. Only ist irgendwie bestimmter und heißt. "nur"
Just kann man öfters auch mit "einfach" übersetzen