Hallo, welchen Übersetzer gibt es von bayrischem Text zu hochdeutschem Text?
Hallo weiss jemand ein Übersetzer von der Bayerische-schrift zur hochdeutschen ?
Weil ich habe einen Bayerischen text den ich gerne Lesen möchte aber ich kann die Sprache/Schrift nicht lesen :)
4 Antworten
Bayerisch ist hart gesehen deutsch, ist nur ein Dialekt. Dass es da nen Übersetzer gibt bezweifle ich, wäre aber mal ne gute Idee.
Es handelt sich um einen baierischen Text, den baierischen Dialekt.
Hier ist das Wörterbuch Baierisch–Standarddeutsch:
https://www.bayrisches-woerterbuch.de/bairisch-lernen/aussprache-bayrisch/
Ich schreibe in Mundart und kann sehr viele Schreibweisen bairischer Dialekte lesen.
Also - wenn es kein Buch ist, her damit
Bayerisch hat keine standardisierte Schreibweise, wie es eine Sprache hat. Jeder kann im Dialekt schreiben, so wie er will und so wie er die Laute interpretiert. Deswegen wird es auch in langer Zukunft noch keinen Übersetzer geben, der Dialekte in Standardsprache übersetzen wird.
Das Adjektiv "bayerisch" bezieht sich nur auf Bayern, nicht auf den Dialekt.
Baierisch