was steht hier (kirchenbuch)?
Hey, das ist ein evangelisches Kirchenbuch aus 1844, kann mir die schrift jemand übersetzen? kann das nämlich nicht lesen🥹
2 Antworten
Namen, Stand und
des Vaters.
Christoph Herrmann,
Tischlermeister, ev.
Friedrich Wilhelm Sauer,
Böttchermeister.
Namen, Stand (nur? und?)
des Vaters.
Christoph Herrmann,
Tischlermeister, ev.
Friedrich Wilhelm Sauer,
Böttchermeister.
[Anm.: Die in Kurrentschrift geschriebenen Textteile habe ich kursiv transkribiert. Die nicht kursiv wiedergegebenen Namen sind im Original in lateinischer Handschrift geschrieben.]
Stimmt, ist ein Mischmasch. Das ph am Ende ist eindeutig lateinisch.
Doch das ist ein s in Lateinschrift. In lateinischer Kursivschrift sieht das lange s (wenn man es denn schreibt, was in lateinischer schrift ja nicht nötig ist) aus wie das kurrent-h. Das ist hier der fall
Das ist der gleiche Grund warum aus vielen nachnamen mit einem ß ein hs wurde.
Danke! Donnerwetter - hier lernt man echt jeden Tag etwas dazu!
Das s in Christoph ist aber nicht lateinisch...