Verabschiedung auf französisch. "Küsschen" auf französisch

Hey Leute. iCh schreibe momentan mal wieder eine email an meiner Austauschschülerin. Am ende schreiben wir ganz normal " küsschen & bis bald "

Ursprünglich hatte ich "picorer" (( übersetzer?! )) geschrieben. Und als ich das nochmal übersetzen lassen habe , kam "picken" als deutsche Übersetzung raus -.- Das macht wenig sinn & ist schon bissl peinlich >.< .. Jeder übersetzer sagt was anderes & nun weiß ich ja nicht wirklich was davon richtig ist.

kann mir jemand sagen was "küsschen " RICHTIG, auf französisch, ( KEIN GOOGLEÜBERSETZER) heißt? Lg :)

Answer 1

[TattiBrennan]

Bises .. Mehrzahl von Bisou ..

Schreib unter deine Mail einfach

'Bises, Anna'

Oder wie auch immer du heiß ;D

Comments

[Tania030]

bisous ist Plural

une bise, 2 bises gibts auch

[Novalis1]

Wie soll denn bises die Mehrzahl von bisou sein?

Answer 2

[Chichouu]

'Bises' passt :D Das heißt 'Küsschen' und man setzt es ans Ende von Briefen. :D

Answer 3

[Miharu]

je t`embrasse...heißt so viel wie, ich küsse/ umarme dich...benutzt man auch bei freunden oder familienmitgliedern die man gern hat...

Answer 4

[PrometheusSaMo]

ich glaube man kann sagen: "Je t'embrasser"

Comments

[weckmannu]

Je t'embrasse

[Novalis1]

ich glaube das NICHT...

Answer 5

[mineiro]

Bise oder bisou!