Unterschied zwischen Rien ... ne und Ne ... rien?
was ist eigentlich der unterschied zwischen Ne ... rien und Rien ...ne ?
Danke für die Antworten :)
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache
Der Croupier in der Spielbank sagt zum Beispiel: "Rien ne va plus !" = Nichts geht mehr! (Es dürfen also keine Chips mehr gesetzt werden).
Ansonsten wird zwischen 'ne' und 'rien' das Verb gesetzt, z.B.:
ça ne fait rien = Das macht nichts!
Im ersten Fall wird 'rien' betont und substantivistisch gebraucht - (das 'Nichts') - NICHTS geht mehr.
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Französisch
Je n'ai rien vu. = Direktes Objekt = Ich habe nichts gesehen.
Rien ne va plus ! = Subjekt = Nichts geht mehr!