Unterschied zwischen NcI und AcI?
Wenn man einen Satz im AcI stehen hat, was ändert sich dann wenn er im NcI stehen würde ?
2 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Grammatik, Latein
1) Das Kopfverb steht im Passiv (meistens "dicitur")
2) Das, was du im AcI als Akkusativ-Subjekt kennst, steht im Nominativ.
Beispiel:
Obelix apros captare dicitur.
Wörtlich: Obelix wird gesagt, Wildschweine zu fangen.
Besser 1: Obelix fängt, wie man sagt, Wildschweine. (Parenthese)
Besser 2: Obelix fängt angeblich Wildschweine. (Ersatzform)
Besser 3: Man sagt, dass Obelix Wildschweine fängt. (Objektsatz)
LG
MCX
![](https://images.gutefrage.net/media/user/StanleyFunny/1554424644332_nmmslarge__602_0_2293_2293_27d08ccf34c27b4920b9bed916211fd1.jpg?v=1554424644000)
Er wir meist mit 'wie' statt 'dass' übersetzt obwohl 'dass' nicht ausgeschlossen ist
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)