Unterschied Après und après que?

Könnte mir jemand den Unterschied zwischen après und après que erklären, dass wäre sehr nett.

Answer 1

[ymarc]

Variante :

Après avoir fait ceci ou cela, elle est rentrée à la maison.

Die Infinitiv-Konstruktion ist oft eleganter.

Mit Präposition:

Après moi, le déluge !

Answer 2

[adabei]

'après' ist eine Präposition. Nach dem Wort folgt also ein Substantiv bzw. eine Zeitangabe.

après trois semaines / après dix minutes

'après que' ist eine Konjunktion. Danach folgt also ein Satz.

Après qu'elle avait fini ses devoirs, Marie est allée en ville avec ses amies.

Comments

[AnniUndLeo]

Vielen Dank

[ymarc]

@AnniUndLeo

Je préfère : Après qu'elle eut fini ses devoirs,

s. figaro.fr

"Pour être exact, il faut ainsi écrire: «Personne ne parle après qu'il a pris la parole» ou «Après qu'il eut fait ses courses, il se cuisina de bons plats»

[ymarc]

@ymarc

Besser: Après avoir fait ses devoirs, Marie ....