Unterscheidet sich das R wie man es in Bayern spricht von dem R wie man es in osteuropäischen Sprachen spricht?
Ich habe so ein kleines Problem. Da ich deutsch als zweitsprache gelernt habe, hört man es mir im deutschen auch als leichten akzent an und die Leute wo ich gefragt habe raten am Akzent auch oft richtig von wo ich Migrationshintergrund habe. Das will ich ändern.
Ich weiß meine Problembuchstaben die mich ausgeben dass deutsch nicht meine Muttersprache ist, da ich seit bestimmt über halbem jahr versucht habe meinen Akzent loszuwerden und es entsprechend auf Audio aufgenommen und angehört habe. Ich finde man hört es bei stellen in Wörtern EU, TI ( ti nur wenn es in wortmitte ist), das -ung wie zb "Endung" oder ähnliches wörter schaffe ich auch irgenwie nicht akzentfrei auszusprechen, sonst so Kleinigkeiten dass es mmn irgenwie allgemein von der Intonation nicht so wirklich klingt wie deutsch Muttersprachler sprechen, kann das schlecht beschreiben, UND mir ist eine Sache aufgefallen. Eigentlich, denke ich zumindest (manche sagen irgendwie trotzdem mein R klingt nicht deutsch) spreche ich das deutsche R normal aus hinten im Rachen so wie man es halt im deutschen spricht, ABER es gibt Buchstabenverbindungen in denen ich das deutsche R nicht hinbekomme, wenn zb nach dem R ein "i" kommt (aber nur in der Mitte wenn das Wort mit r anfängt schaffe ich es deutsch auszusprechen), nur wahrscheinlich sollte ich denken wenn es nur bei einigen Wörtern ist mit dem R fällt es gar nicht auf, vielleicht ist das ja auch so, vorallem ich lebe in Bayern und hier wird ja das R sowieso anders ausgesprochen als im Rest von Deutschland, da denke ich fällt es vielleicht gar nicht sooo auf (jetzt nur auf den einen Buchstaben bezogen). Nur das Problem ich habe in meinem Namen ein "ri" in der Mitte, weswegen ich nicht schaffe meinen Namen mit diesem deutschen Rachen-R zu sprechen, wo ich mir jedes mal einbilde man hört sofort aus welcher Ecke ich Migrationshintergrund habe wenn ich jemand meinen Namen sage. Das ist wie gesagt nicht nur beim Namen sondern einigen anderen Wörtern wo "ri" in der Mitte ist.
Eigentlich denke ich das fällt vielleicht in Bayern eh nicht so auf. Oder doch? Wird das R wie bayer es aussprechen genau so gesprochen wie man es in osteuropäisch Sprachen spricht? So dass man denken kann egal drauf?
3 Antworten
Aaaalso: Das gerollte bayrische R ist dem südost- oder südeuropäischen R sehr ähnlich, und nur Expertinnen hören den minimalen Unterschied:
Beim bayrischen R schlägt die Zungenspitze sowohl am Gaumenrand als auch der Zungenrücken im Rachen an, wogegen beim südeuropäischen R nur die Zungenspitze am Gaumenrand anschlägt. Diesen Unterschied kannst Du aber vernachlässigen.
Was Dein spezielles "ri"-Problem in der Wortmitte (wie Du sagst) angeht, kannst Du Dir klarmachen, dass auch native speaker tausend- bzw hundertausendfach üben müssen, um ihre eigene Sprache auszusprechen. Also üben. Zuerst nur die isolierte Silbe, zwanzig, fünfzig, hundert Mal (ernsthaft !), bis es sich so anhört, wie Du es willst. Dann das ganze Wort (usw.). Beispiel "Amerika": Zuerst nur ri, dann meri, merika usw.
Fang mit einem langen Rachen-"rrrrrrrrrrrr" an, dann das "i" anmontieren ...
Ich werde es versuchen danke😊
Bayern ist natürlich schlechtes Beispiel
Bayer sprechen wie Sachsen Ja kein Deutsch 🤣😂
Na doch nur stark verunstaltetes deutsch😅. Aber ich spreche normales hochdeutsch.
In Bayern rollt es mehr als woanders.
Vor allem die Bierfäßer.
Wer dann noch den Wein im Bierglas Ausschenkt, kann man nicht als typisch deutsch bezeichnen 🤣😂
Danke,
Als isolierte silbe habe ich bis jetzt nicht probiert, aber ich habe versucht in Zeiten wo ich alleine war immer wieder meine "problemwörter" zu wiederholen zb beim Autofahren, nur hat es leider nichts gebracht. Ich probiere es mal mit den einzelnen Silben. Und genau "amerika" ist eins der Wörter wo ich nicht schaffe das r deutsch auszusprechen.