Übersetzung von They see me rollin' they hatin'?

2 Antworten

About

'They See Me Rollin' is a popular catchphrase derived from the rapper Chamillionaire’s 2006 hit single, Ridin’. Soon after the single and video were released, people began spoofing the song.
The key to understanding this meme lies not in the popularity of either Chamillionaire or Weird Al, but in the meme’s identity as an incarnation of the “Roll family” such as Duckroll and Rickroll.

Usage

**The phrase 'They see me rollin’, they hatin’' is often found superimposed over captioned onto or in motivational format using images of out-of-the-ordinary methods of transportation. Either that, or it’s pasted over the top of overweight/disabled people on scooters/wheelchairs. It has also appeared in YouTube videos with the song in the background.**

Quelle: http://knowyourmeme.com/memes/they-see-me-rollin


Qelix  20.09.2012, 18:31

Und das meine Freunde, ist der misslungene Versuch, ein Zitat wie ein Zitat aussehen zu lassen. Enjoy the code frame ;)

julesi 
Beitragsersteller
 20.09.2012, 18:30

vielen dank :D

kommt es nicht im lied "riden dirty" vor ? :D "sie sehen mich rollen und sie haten"


julesi 
Beitragsersteller
 20.09.2012, 18:27

erfasst!:D ja du soweit war ich auch ich denk das is eher n bisschen slang und wird frei übersetz,trodzem danken ;)

danikey93  20.09.2012, 18:29
@julesi

oder im anderen sinne^^.. vermutlich will er damit sagen " sie sehen mich in meinem fetten auto anrollen und fangen dann an zu haten " :D auch ne möglichkeit :D