Tastenbelegung (japanisch) ändern?
Ok, ich habe eigentlich nicht viel Hoffnung, dass das jemand weiß, bzw, dass es überhaupt funktioniert, aber ich dachte, ich versuch es trotzdem mal.
Also, ich habe auf meinem Laptop eine Japanische Tastatur installiert und die funktioniert auch ziemlich super.
D.h. wenn ich z.B. "ta" eintippe, dann wandelt es sich automatisch in た um.
Aber in Problem habe ich.
Und zwar sind die Tasten y und z vertauscht.
D.h. wenn ich ざ、ぜ、ぞ schreiben will, dann muss ich ya, ye, yo eintippen und wenn ich や、ゆ、よ schreiben will, dann muss ich za, zu, zo eintippen und das hätte ich gerne umgekehrt.
Ich will es aber nur für diese beiden Tasten, also für z und y und nur bei der Japanischen Tastatur umstellen.
Also, die deutsche Tastatur soll sich natürlich nicht umstellen - da sollen die Tasten so bleiben, wie sie sind.
Ist das irgendwie möglich?
Danke!
2 Antworten
Schau dir mal das Tastaturlayout einer englischen oder amerikanischen Tastatur an. Da sind im Vergleich zur deutschen Tastatur Y und Z vertauscht, die deutschen Umlaute Ä Ö Ü werden durch Zeichen ersetzt.
Ich vermute, dass du das Layout auf "amerikanisch" umstellen musst, damit die japanische Tastenbelegung stimmt. Einfach mal ausprobieren.
Oder du kreierst dein eigenes Tastaturlayout:
https://www.tecchannel.de/a/eigenes-tastatur-layout-erstellen,3278136
oder
https://tutorialcenter.tv/windows/windows-tastatur-anpassen-und-weitere-zeichen-festlegen/
Grüße, Dalko
Ich weiß, dass es mühsam ist, den zweiten Weg zu gehen, da aber alles gut beschrieben wird, könntest du es schaffen. Der erste Weg ist einfacher und hier gut beschrieben:
https://praxistipps.chip.de/windows-10-tastatur-sprache-aendern-so-gehts_42671
Ich drücke dir die Daumen.
Das Japanische IME basiert auf der englischen Tastatur.
Du kannst aber manuell jeden Eintrag ändern (dann aber auch jeden; z.B. nya)
Das geht über
Rechtsklick auf das Symbol unten (Hiragan a) -> Properties -> Advanced und dann unter
Editing operation and behaviour unter Advanced auf
Romaji-Kana-convertation o.ä.
Grüße
Ja, das hab ich schon vermutet, dass es das japanische quasi von einer englische Tastatur her übernimmt.
Ok, das werd ich mal versuchen.
Danke.