seiten übersetzten ohne die fremdsprache aus zu blenden?
Wie könnte man Seiten übersetzten ohne die Fremdsprache aus zu blenden.
Also, ich meine da steht beispielsweise ein Text auf chinesisch geschrieben und ich möchte ihn auf englisch übersetzen.
Normalerweise geht dann ja der Text auf chinesisch verloren, weil er übersetzt/ ersetzt wird.
ICH WÜRDE ABER GERNE ETWAS CHINESISCH LERNEN
also ist meine Frage, ob die beiden Texte parallel nebeneinander angezeigt werden können.
Viele Dank an den, der es rausfindet! Hättest einen Preis verdient! (bildlich)
1 Antwort
hey,
wo arbeitest du denn dran? Also, an welchem Gerät? Wenn du an einem Computer oder Laptop oder Tablet arbeitest, kann man normalerweise zwei Seiten parallel öffnen. Öffne einfach dann die Seite zweimal also einmal auf Chinesisch und einmal auf Englisch. So hast du beide Seiten gleichzeitig offen und kannst nachgucken, was was heißt.
Leider kann ich dir nicht sagen, wie du sozusagen Untertitel bekommst, aber ich denke, das ist auch eine ganz gute Methode ist.
Ein Tipp, wie du chinesisch auch lernen kannst, ist mit Serien, die du einfach auf Chinesisch mit englischen oder deutschen Untertiteln schaust. Auch wenn du am Anfang denkst, dass du gar nicht verstehst, so kommst du in die Sprache rein und die wird immer mehr gezeigt, was was heißt und irgendwann verstehst du auch die Wörter