Sagt man zu Sri Lanka auf Englisch "Schri Lanka"?
7 Antworten
Nein.
Nein. Wie kommst du auf solch eine verwegene Idee?
Ich habe aber schon Deutsche sagen hören, dass sie gerade von Schri Lanka zurück seien. Herrlich!😂
Auf Singhalesisch wird das s in "Sri" wohl etwas anders gesprochen als das deutsche ß, aber auch nicht wie "sch", sondern eher wie das chinesische Pinyin-x, z. B. in "Xian" oder in "xiao, xiexie, xiansheng, Guanxi" etc. (Ich habe die Wörter aus Faulheit ohne Tonzeichen geschrieben.)
Tatsächlich? Ich habe in Sri Lanka auch Amerikaner getroffen. Von denen sprach aber keiner so. 😀
Hab ich in Australien auch schon gehört. Hier ein Comedian mit Wurzeln in Sri Lanka.
🆒👍Ja, da gibt's nichts zu diskutieren. Wo du recht hascht, hascht du recht.
https://www.youtube.com/watch?v=fKef7sKdJMI
Ziemlich am Anfang erzählt er, dass er aus Sri Lanka kommt.
Auf AE manchmal schon.
Ich gebe mich geßlagen und ßäme mich. Iceladys Video hat mich überzeugt. Aber ich hab's wirklich noch nie gehört - außer bei Deutßen!
Auf Leo findest Du neben den Übersetzungen auch kurze Audiodateien zur Aussprache (kleiner Pfeil links neben dem Namen):
Hört man im Radio in den USA.