Hey leute. Ich habe ein Russisches Lied wäre schön wenn ihr es mir übersetzen würdet?
Worum gehts um den lied bitte mal übersetzen :) danke
1 Antwort
[Einführung]
Ich fliege weg
Ich fliege weg
[Strophe 1]
Blauer Rauch, wir fliegen, und bedeckt nicht die Lippen
Stille zu zweit, wir unterhalten uns mit einem Blick
Zwischen den Sternen und Schaufenstern drücke ich deine Hände
Irgendwo höre ich das Motiv "Stille gebiert Klänge"
Schau dir meine Narben an meinen Armen an - es ist ein Schmerz
Das bin ich, das wird danach passieren, nicht jetzt
Ich verstecke mich wieder in vier Wänden
Rufen Sie nicht an, stören Sie nicht, ich habe Ihnen gesagt, dass ich gehe
[Chor]
Ich fliege weg
Ich fliege weg
Ich fliege weg
[Vers 2]
Lass mich nicht gehen, aber es ist Zeit für mich zu fliegen
Eine neue Welt erwartet mich, er ist schon des Ausharrens überdrüssig
Ich verliere mich im Geschäft, ich vergesse, wer wir sind
Nichts für ungut, einfach so, mit dir haben wir es jetzt einfacher
Und wenn du dich an mich erinnerst, nicht mit mir
Und mit den Blättern, die im Frühling gefallen sind, werde ich zurückkehren
Ich komme wieder, und plötzlich merke ich, dass ich keine Zeit hatte
Für immer verloren, und wieder fliege ich ohne dich davon
[Chor]
Ich fliege weg
Ich fliege weg
Ich fliege weg
Ich fliege weg
Ich fliege weg
Ich fliege weg
[Outro]
Blauer Rauch, wir fliegen, und bedeckt nicht die Lippen
Schweigen zu zweit, mit einem Blick sage ich, dass ich wegfliege
Quelle:Google Übersetzer
(Übersetzung passt übrigens. Ich kann russisch und das kommt schon hin was Google da liefert)
"Stille gebärt Klänge"
Ja, die Übersetzung ist ziemlich gut