Reich werden durch Texte übersetzen für Menschen?
Wenn z.B. die Leute keine Lust dazu haben. Dann übersetze ich z.B. 100 Seiten für 200€.
Das Ergebnis basiert auf 18 Abstimmungen
5 Antworten
Kein neues Geschäftsmodell. Die Vergütung ist jedoch bei Deiner Rechnung recht günstig, wenn ich überlege, wie viele Übersetzer es bei Literatur gibt und diese davon z.T. leben.
Das Problem ist nur, daß Wörter oft unterschiedliche Bedeutungen haben und oftmals auch ein Studium der Sprache mit dazugehört, um auch den Sinn zu übermitteln.
- Freiberuflicher Übersetzer: 0,08€ - 0,20€ pro Wort.
- Spezialisierter Übersetzer: 0,25€ oder mehr.
Das Job Angebot ist gering und meistens belegt. Die Nachfrage sinkt in letzter Zeit drastisch! Dadurch KI‘s dies heute immer mehr übernehmen können.
Ergänzung* somit wirst du fast keinen mehr finden der diese Arbeit bezahlt.
Es wird in Zukunft sowieso nur noch Übersetzer für sehr wichtige Dinge geben, den Rest macht künstliche Intelligenz. Und 200 Euro für 200 Seiten ist sehr schlecht. Da verdienst Du mit angestellter Arbeit doch mehr in derselben Zeit.
Hallo,
Ich denke dass Online- Übersetzer schon eine grosse Konkurenz sind. Ich nutze diese inzwischen sehr oft.
100 Seiten für 200 EUR?
Damit wirst du eher noch ärmer als reicher.
Und ohne entsprechenden Ausbildungsnachweis wird keiner bei dir was übersetzen lassen
Aber normalerweise übersetzt man nur von einer anderen Sprache in die eigene. Wenn Du jetzt aber einen deutschen Text z.B. in Ungarisch übersetzen lassen willst, dann kannst Du dir vom Online-Übersetzer nicht erwarten, dass da hohe Qualität herauskommt.