PPA UND PPP LATEIN?
Hallo, ich habe am Montag Latein, und wollte fragen, ob ihr mir PPA UND PPP erklären könnt und zeigen wie man das erkennt? Vielen Dank
MalinGeza
4 Antworten
PPP: Perfekt Passiv
z. B necatus/a/um = getötet
Ego vocatus sum = Ich bin gerufen worden
Bildung: PPP + Präsensform von esse (vocatus/a/um sum, es, est; vocati/ae/a sumus, estis, sunt)
PPA: Partizip Präsens Aktiv
Bildung: Präsensstamm + (e)ns
z. B sedens, im Pl sedentis: sitzend
Caesar sedens cogitabat =
Caesar dachte sitzend nach (wörtlich)
Caesar dachte nach, während er saß (Adverbialsatz)
Caesar dachte im Sitzen nach (Präpositionalausdruck)
Caesar, der saß, dachte nach (Relativsatz)
Bei fast allen Übersetzungen reicht es eigentlich, wenn du es wörtlich übersetzt, das ist meistens am leichtesten.
Hast du denn schonmal im Internet danach gesucht? Es gibt viele Website, die das wahrscheinlich besser erklären, als jemand hier in fünf Sekunden. Schau z. B. mal hier: https://www.lateinlehrer.net/grammatik/partizip-ppp-und-ppa
LG Moon^^
Hallo,
ich habe erst kürzlich eine ähnliche Frage beantwortet, schau einmal hier:
Dort findest du auch entsprechende Links zu zwei guten Online-Grammatiken für Latein.
Und hier findest du eine ausführliche Erklärung zur Übersetzung des Partizips als participium coniunctum von mir:
Hoffe, das hilft dir weiter.
LG
Kannst du die Frage etwas konkretisieren? Das reicht nämlich eigentlich für 3 Monate Lateinunterricht.
Kurzversion
PPP = laudatus/a/um = gelobt
PPA = laudans = lobend
VG
Dankschön