Possessiv Pronomen im spanischen?

Das Personalpronomen „nosotros“ sage ich ja, wenn ich mit einer Jungsgruppe oder einer gemischten Gruppe unterwegs bin. „Nosotras“ mit einer Mädchengruppe.

Ich lerne gerade aber die Possessiv Pronomen, und das hat mich etwas verwirrt. Wenn ich sagen will: „Das ist unser Buch.“ Muss ich dann nuestros oder nuestras davon abhängig machen, ob wir Mädchen oder Jungs sind oder ob das Substantiv männlich oder weiblich ist?

Würde ich als Mädchen Gruppe also sagen: „nuestras libros“ weil wir Mädchen sind oder „nuestros libros“, weil libro maskulin ist?

Danke!

Answer 1

[GFernando]

Das ist in diesem konkreten Fall wie im Deutschen:

• nuestro/unser = 2. Person Plural, zeigt einen Besitz im Singular an
• nuestros/unsere = 2. Person Plural, zeigt einen Besitz im Plural an

Natürlich gibt es das auch jetzt weiblich bzw. im Deutschen auch nach Fall. Hier die Konstelationen auf Basis des Spanischen:

• nuestro libro = unser Buch
• nuestros libros = unsere Bücher
• nuestra madre = unsere Mutter
• nuestras madres = unsere Mütter

Das Plural ist im Deutschen eine Sonderform, die aus dem Feminin abgeleitet ist. Im Spanischen wird unterschieden (-o, -a, -os, -as). Nuestr- drückt die 2. Person Plural des Besitzers aus, die Endungen -o, -a, -os oder -as Geschlecht und Anzahl der besessenen Objekte.

Answer 2

[Svarerus]

Die Endung richtet sich nur nach dem Geschlecht des dazugehörigen Substantivs.