Oberschlesien , Polen Geburtsurkunde , Hilfe?
Hallo ihr Lieben
ich bin mit meiner Familie 1990 als Spätaussiedler nach Deutschland aus damaligen Oberschlesien gekommen.
ich habe sofort die deutsche Staatsbürgerschaft bekommen( alle in meiner Familie)
ich hab nun eine Frage:
auf meinem deutschen Pass steht bei Geburtsort : Cosel
Auf meiner Namensänderung nach Heirat:
Kędzierzyn Koźle
ich bin jetzt etwas verwirrt.
Ist das Dokument so richtig?
Muss ich zukünftig auf etwas achten?
Liebe Grüße
3 Antworten
Nein, Dein Dokument ist gültig.
Es kann Situationen geben, für die Du eine Personenstandsurkunde (Geburtsurkunde) brauchst.
Für diesen Fall kannst Dich an das Generalkonsulat der BRD in Warschau wenden, die bei den örtlichen Behörden in Polen die Urkunde anfordern (Kosten um 60€).
Das ist so richtig, da Kędzierzyn Koźle der nunmehr korrekte Name ist.
Hast du 1990 schon Deutsch gesprochen? Denn du bist ja bis dahin Pole gewesen. Deshalb durften deine Eltern bzw. Großeltern damals nach dem zweiten Weltkrieg überhaupt bleiben. So waren die neuen Spielregeln. Aber vielleicht haben deine Großeltern dennoch mit den Enkelkindern Deutsch gesprochen?
Ja als der Krieg dann vorbei war.
jedoch sind bis heute bei vielen Polen die Schlesier unbeliebt.
nein. Ich war 1 Jahr und ein paar Monate als wir ausgesiedelt sind.
Also irgendwie bin ich nirgendwo zu Hause . Ich weiß nicht ob du das verstehst: hier bin ich die Polin , drüben bin ich die deutsche … also wie du siehst 😂 aber mein Herz ist in Polen. Meine ganze Familie ist noch drüben.
und nein. Alle sprechen seit Geburt deutsch.
Das kann man besser verstehen wenn man die Vertreibung der Deutschen aus Schlesien und Pommern nach dem zweiten Weltkrieg kennt. Ich schätze deine Eltern fühlen sich als Polen in Deutschland, die Heimat ist Polen und deine Großeltern fühlten sich immer Deutsch und sind nur in Polen nach dem Krieg geblieben, weil sie akzeptiert haben Polen zu werden und deshalb ihr Haus behalten durften. Du hast polnische Eltern, bist aber in Deutschland aufgewachsen. Heimatgefühle für Polen hast du vermutlich wie deine Großeltern nicht, wobei deine Großeltern ein starkes Heimatgefühl hatten für die Region in der sie auch schon vor 1945 lebten.
Ich habe seit Geburt nur deutsch gesprochen.
Meine Großeltern haben damals nur heimlich deutsch sprechen dürfen. Da gibt es ganz viele furchtbare Geschichten.
Polnisch habe ich nur durch die Besuche nach der Aussiedlung erlernt ( durch Freundschaften etc)
Danke für deine Antwort 💐