Nutze die Nacht

Carpe Diem heißt nutze den Tag,

Carpe Noctem heißt nutze die Nacht

aber wäre die Aussage Carpe Nocturn inhaltlich, grammatikalisch korrekt?

Answer 1

[chikachaaan]

Das Wort "Nocturn" gibt es afaik im Lateinischen nicht. Auch das englische Wort "Nocturne" wird < so geschrieben. Eine Möglichkeit wäre höchstens "Carpe Nox" - Nutze die Nacht.

Comments

[Rakastaan]

Nee, Carpe Nox ist falsch . Du brauchst da den Akkusativ - Nutze Wen oder Was? Die Nacht.

Also Carpe Noctem. :-P

[fips16]

wen nutzen? die nacht, also akk. also noctem.

[Goths88]

@fips16

Eine Diskussion über Grammatik in Latein. Schöön

[Tabby09]

@Goths88

Da gibt es nichts zu diskutieren. Carpe nox ist vollkommen und definitiv falsch, es heißt, wie fips, Rakastaan und weiter unten noch viele andere geschrieben haben, noctem. Es gibt auch so viele schöne Antworten zu dieser Frage, nur nicht diese.

Answer 2

[fips16]

also das würde ja dann eher heißen: suche das nächtliche, aber meiner meinung nach müsste dann da stehen carpe nocturnum/nocturnam. aber nicht nocturn. wie kommst du da eig drauf?

Comments

[fips16]

nutze nicht suche. sry

Answer 3

[duden1976]

Richtig wäre theoretisch höchstens noch Carpe nocturna (was hiesse: nutze das Nächtliche)

Sonst eben carpe noctem

Answer 4

[tintoretto]

inhaltlich wohl eher nicht. Aber soviel ich weiss, gibt es eine Mode-Boutique die sich so nennt.

Answer 5

[marai]

Wenn überhaupt, glaube ich, müsste man nocturnum sagen, da ja der Fall der selbe bleibt