Carpe diem heißt was?
Was heißt das?
6 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/11_nmmslarge.png?v=1551279448000)
"Nutze den Tag." Kann man verschieden interpretieren: Entweder so, dass du besonders viel SCHAFFEN solltest an einem Tag, oder so, dass du einfach das Leben GENIESSEN solltest an dem Tag =) Kannst dir aussuchen!
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Die Antwort : Achtung vor dem Hund ist wirklich nicht richtig. Glaube es nicht.
Es heißt frei übersetzt : Nutze /genieße den Tag
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Unicorns3/1421766174455_nmmslarge.jpg?v=1421766172000)
Das ist Latein und heißt so viel wie "Vorsicht Hund" oder "Bewahre vor dem Hund"
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Unicorns3/1421766174455_nmmslarge.jpg?v=1421766172000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/13_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/mona41/1643473580425_nmmslarge__0_0_794_794_1a03210ae7343f5d1106657f9fa28d21.jpg?v=1643473581000)
heisst nutze den tag steht beim wandtatto mit dabei
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/13_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Wörtlich "Pflücke den Tag", im übertragenen Sinne "Genieße den Tag"
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Unicorns3/1421766174455_nmmslarge.jpg?v=1421766172000)
Och Mensch... Jetzt wollte ich mich gerade verbessern und das selbe schreiben, da kommst du und schreibst das vor mir :D
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/13_nmmslarge.png?v=1551279448000)
"Genieße" wird dem Ursprungsgedicht gerechter, aber genug Korinten gekackt, beides ist ok :-)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/10_nmmslarge.png?v=1551279448000)
ist es nicht eigentlich wörtlich: fasse den tag? ;)